svenska-spanska översättning av kalv

becerro
terneraSolíamos llamar a eso "ternera lechal". Vi brukade kalla det för ”kalv som fastat”.No queremos que esto se extienda a los cerdos y a las terneras. Vi vill inte att detta utvidgas till att omfatta slaktsvin och kalvar av nötkreatur.Esas terneras seguían teniendo la carne blanca porque no comían ningún pienso que contuviera hierro. Köttet från dessa kalvar var fortfarande vitt, eftersom de inte fick något foder som innehöll järn.

cervatillo
críaEs decir, si el progenitor es una vaca de seis años de edad, la cría clonada será un ternero cuyos genes tendrán también seis años. Om man klonar en sex år gammal ko så blir alltså klonen en kalv vars gener är sex år gamla.Sin embargo, los expertos en este campo creen que esto podría estar justificado en un caso excepcional, concretamente la harina de pescado como sustituto de la proteína para las crías de bovino. Experter på området menar att detta dock kan vara motiverat i ett undantagsfall. Det gäller fiskbensmjöl som proteinersättning för kalvar.¿Porqué no entrega a los agricultores el dinero como pago directo y les dice que decidan ellos mismos si sacrifican a sus terneros ahora con un mayor o menor peso de cría o si abandonan la producción? Varför ger ni inte jordbrukarna pengar som direktstöd och säger: Avgör själva, slakta kalvarna nu med högre eller lägre uppfödningsvikt, eller sluta helt med produktionen?
ternero¿Por qué mandamos terneros de Suecia a Holanda? Varför skickar vi kalvar från Sverige till Holland?Normas mínimas para la protección de los terneros (versión codificada) (votación) Lägsta djurskyddskrav för kalvar (kodifierad version) (omröstning)Los terneros se envían, por ejemplo, de Suecia a Holanda porque es más lucrativo. Små kalvar skickas t.ex. från Sverige till Holland för att det är mera lönsamt.
ternero/a

Ordbok