svenska-spanska översättning av kassandra

CasandraQuiero decir desde el principio que no se trata de Casandra, pues en sus predicciones Casandra siempre tenía razón. Kassandras problem var just att allt hon sade alltid stämde. Det kan man inte säga om Alan Donnelly.También yo espero con interés el Libro Blanco, pero les advierto que todavía no he colgado mis vestiduras de Casandra. Jag ser även fram mot vitboken, men måste varna er för att jag kanske inte lagt undan min Kassandradräkt ännu.Tal vez a mí me ha ido mejor que a Casandra, ya que usted, señora Comisaria, y el ponente se han tomado en serio algunas de mis preocupaciones, no sé si denominarlas "predicciones". Kanske blev jag bättre behandlad än Kassandra eftersom ni, fru kommissionsledamot, och föredraganden tog några av mina farhågor på allvar - jag tvekar att kalla dem ”förutsägelser”.

Ordbok