svenska-spanska översättning av klippa

cortarNo obstante, no debemos cortar las alas de antemano a la Autoridad Europea. Men vi får inte klippa vingarna på den europeiska livsmedelsmyndigheten i förväg.A pesar todos los esfuerzos realizados, todavía no sabemos cómo vamos a cortar el nudo Gordiano que anda rodando por Kosovo. Hur vi skall klippa upp den gordiska knut som låser situationen i Kosovo vet vi ännu inte, trots att vi har gjort många försök.La frágil y algo superficial conclusión de esto debe ser que no sería razonable cortar toda forma de comunicación con Irán. Den magra slutsumman och den något ytliga slutsatsen av detta måste vara att det inte skulle vara förståndigt att klippa av varje form av kommunikation med Iran.
peñasco

acantilado
esquilar
podar
precipicio
risco
rocaEl euro se ha convertido en una roca de estabilidad macroeconómica. Euroområdet har blivit en klippa av makroekonomisk stabilitet.Pero adopta más bien la postura de una roca puesta en medio del camino, apoyada por este Parlamento. Men man intar snarare en ståndpunkt som blockerande klippa, med stöd av detta parlament.Como su antecesora, la Constitución, se fue a pique al chocar contra la roca de la democracia. Precis som sin föregångare konstitutionsfördraget stupar det över demokratins klippa.

Vi kan vila när vi kommer till den där klippan.
Fotografiet föreställde en solnedgång, med en klippa i förgrunden.
Han var en klippa på matematik.
Du är en klippa Hasse, dej kan man lita på.
Fixade du mitt bröllop trots att du bröt benet, förlorade alla dina sparpengar och blev lämnad av din hustru? Du är en klippa!
"Klipp pappret med saxen ni har framför er på bordet", sade bildläraren till klassen.
Har du klippt dig? Nej, förresten, det var en dum fråga; jag ser ju att du har klippt dig.
Filmen är inte riktigt klar; den måste klippas färdigt förrän den kan visas för den allmänna publiken.
Okej, då klipper vi här.
Nu har Kim äntligen bestämt sig för att klippa alla de där kreditkorten som brukade vara så lockande att använda.
Fåren måste klippas.
När bara ettans och treans kägla står kvar så har jag en hemsk tendens att alltid klippa trean.

Ordbok