svenska-spanska översättning av kortfattad

concisoGracias, le agradezco también que haya sido conciso. Tack, och tack även för det kortfattade anförandet.Este podría ser para los europeos un documento claro y conciso con el que pudieran identificarse más fácilmente. Detta skulle kunna ge EU-medborgarna en tydlig och kortfattad text som de lättare kan ta till sig.Les pido disculpas por si tendré que ser muy, muy conciso en mis respuestas. Jag ber om ursäkt om jag måste vara mycket, mycket kortfattad i mina svar.
breveSalud mental (breve presentación) Psykisk hälsa (kortfattad redogörelse)Economía Social (breve presentación) Social ekonomi (kortfattad redogörelse)Déficit de proteínas en la UE (breve presentación) Proteinbristen i EU (kortfattad redogörelse)

concisaLas orientaciones deberían ser sólo eso y deberían ser concisas. Riktlinjer bör vara just riktlinjer och de bör vara kortfattade.Señor Presidente, agradezco a la Presidencia francesa su concisa respuesta. Herr talman! Jag tackar det franska ordförandeskapet för det kortfattade svaret.
escuetoSí, seré lo más escueto posible. Ja, jag ska vara så kortfattad som möjligt.
lacónica
lacónico
sucintoCon relación a este problema, me limitaré a hacer un comentario sucinto y dejo a mi colega, el Comisario Liikanen, la tarea, en su caso, de informarles con más detalle. I denna fråga begränsar jag mig till en kortfattad kommentar och lämnar till min kollega, kommissarie Liikanen, uppdraget att, om så behövs, utreda saken mer i detalj.

Ordbok