svenska-spanska översättning av kryphål

escapatoriaQueríamos eliminar la expresión «tratar de» porque queríamos eliminar toda posibilidad de escapatoria. Vi försökte att ta bort orden ”inriktade på” eftersom vi vill stänga igen detta kryphål.Para generar confianza en el consumidor tendremos que conseguir que no queden escapatorias para los productos defectuosos o peligrosos. Om vi ska vinna konsumenternas förtroende måste vi se till att det inte finns några kryphål för felaktiga eller farliga produkter.Por consiguiente, es de vital importancia que cada uno de los Estados miembros se comporte en forma responsable y no empiece a buscar las escapatorias legales que puedan haber quedado en la normativa. Därför är det oerhört viktigt att alla medlemsstater visar ansvar och inte börjar leta efter eventuella kvarvarande kryphål i lagstiftningen.

Ordbok