svenska-spanska översättning av manuell

a mano
manualEn caso de litigio, la empresa recibirá una traducción manual en su propia lengua. Om en tvist uppstår kommer företaget att få en manuell översättning på sitt eget språk.Estas medidas facilitarán el uso de tacógrafos por parte de los conductores, simplificando las entradas de datos manuales. Genom dessa åtgärder kommer det att bli lättare för förarna att använda färdskrivare, genom att de manuella momenten förenklas.

manualmenteEste dispositivo puede activarse también manualmente y hacer una llamada telefónica para que pueda comunicarse con los servicios de urgencia. Denna utrustning kan även utlösas manuellt och har en funktion för röstsamtal så att man kan kommunicera med räddningstjänsterna.Los altos costes actuales se derivan de la circunstancia de que los pagos deben ser tratados manualmente. De nuvarande höga kostnaderna beror på att betalningarna måste behandlas manuellt.Por supuesto, será posible activar la alarma manualmente, por ejemplo si uno presencia un accidente o se encuentra en una situación peligrosa. Det kommer naturligtvis att vara möjligt att utlösa larmet manuellt, till exempel om man blir vittne till en olycka eller själv hamnar i en livshotande situation.

Ordbok