svenska-spanska översättning av medkänsla

compasiónLa compasión es una virtud noble también en política, pero no es suficiente. Medkänsla är en ädel dygd även inom politiken, men enbart medkänsla räcker inte.La compasión no sustituye a la acción política. Medkänsla kan inte ersätta politisk handling.Por ello, mi Grupo apoya hoy esta resolución con plena compasión. Därför stöder min grupp idag denna resolution med all medkänsla.
conmiseración

empatíaVemos la crisis de Irlanda y los problemas de Grecia, Portugal y España con preocupación y empatía, y estamos a la espera de ver si la zona del euro se derrumba. Vi känner oro och medkänsla inför krisen i Irland och problemen i Grekland, Portugal och Spanien och avvaktar för att se om euroområdet faller sönder.Señor Presidente, la finalidad de este debate hoy es, con toda sinceridad, poner nombre y cara al sufrimiento humano, y de esta forma extender nuestra compasión y empatía. Herr talman! Vår debatt i dag handlar i allra högra grad om att sätta ett namn och ett ansikte på mänskligt lidande och på så sätt öka vår medkänsla och vår empati.

Ordbok