svenska-spanska översättning av motsäga

contradecirSiento tener que contradecir al señor Juncker. Jag är ledsen över att för en gångs skull behöva motsäga Jean-Claude Juncker.En mi opinión todo esto parece contradecir lo que dicen en este debate. Enligt min mening verkar detta motsäga det som de framför i denna debatt.Me veo en la obligación de contradecir enérgicamente su afirmación, ya que las cifras presentan un panorama totalmente diferente. Jag känner mig tvingad att med kraft motsäga ert uttalande eftersom siffrorna visar en helt annan bild.
desmentirTengo que desmentir lo que ha dicho porque nada de ello se ajusta a la verdad. Jag måste motsäga det ni sagt eftersom inget av det håller sig till vad som är sant.Sin embargo, creo que la historia no nos desmentirá y confirmará los valores políticos e históricos de este paso prometedor de la reciente ampliación de Europa. Jag tror emellertid inte att historien kommer att motsäga oss, och jag anser att den kommer att bekräfta det politiska och historiska värdet av detta lovande steg, EU:s nyligen genomförda utvidgning.

Ordbok