svenska-spanska översättning av partiskhet

parcialidadAcojo con satisfacción este informe que condena la parcialidad de la Comisión Europea. Jag välkomnar denna text, där man fördömer kommissionens partiskhet.Solo en el ámbito de la OTAN se pueden conseguir esa sinceridad y esa falta de parcialidad nacional. Det är bara inom ramen för Nato som denna uppriktighet och frånvaro av nationell partiskhet kan uppnås.Existen algunas preocupaciones sobre la parcialidad de la Comisión y su apoyo a otro grupo de presión del sector. Det finns vissa bekymmer med kommissionens partiskhet och dess stöd till en annan intressegrupp som bedriver lobbyverksamhet för fartygsvarv.
inclinación

predilección
predisposición
preferencia
prejuicio
sesgoPara evitar cualquier sesgo, debemos incluir también el principio de equidad como requisito mínimo. För att undvika partiskhet bör vi även inkludera principen om rättvisa som ett minimikrav.Su conducta demostró un acusado sesgo en el empeño de la comisión por asegurar el carácter sagrado de las relaciones germano-rusas. Genom sitt uppträdande visade han extrem partiskhet genom att försöka få utskottet att säkerställa okränkbarheten av de tysk-ryska förbindelserna.Hay riesgo de caer en un sesgo contraproducente, tanto en relación con la situación sobre el terreno como con la asociación entre la Unión Europea y China. Det finns en risk för kontraproduktiv partiskhet, både när det gäller situationen ute på fältet och vad gäller partnerskapet mellan EU och Kina.
tendencia

Ordbok