svenska-spanska översättning av penna

bolígrafoInmediatamente después de firmar, el Gobierno canadiense nos dio a todos un bonito bolígrafo. Direkt efter undertecknandet gav den kanadensiska regeringen oss alla en fin kulspetspenna.Lo sentí por él y le di el bolígrafo que yo acababa de utilizar para firmar, diciendo que al menos su Gobierno tendría un bolígrafo que sabía cómo firmar el Tratado. Jag tyckte synd om honom och gav honom den penna jag just hade använt till att underteckna, och sade att hans regering åtminstone skulle ha en penna som visste hur konventionen undertecknas.
plumaEsos chicos encuentran más fácil pulsar las teclas de un teclado que manejar una pluma. De barnen tyckte det var enklare att använda ett tangentbord än att använda en penna.¡Cerciórense de que el señor Brown firma con pluma y no con lápiz! Se till att Gordon Brown skriver under med bläckpenna och inte med blyerts!Pero, ¿qué entiende el informe por esos términos de "cultura europea" que aparecen incesantemente en la pluma de los autores? Men vilken betydelse har orden "europeisk kultur" i detta betänkande, ord som ständigt flyter ur författarnas penna?

lápiz¡Cerciórense de que el señor Brown firma con pluma y no con lápiz! Se till att Gordon Brown skriver under med bläckpenna och inte med blyerts!Cuando hablamos de tecnología de la información estamos hablando a menudo de niños que ni siquiera han tenido nunca un lápiz en las manos, no digamos sentarse al teclado de un ordenador. När vi talar om informationsteknik, talar vi ofta om barn som inte ens hållit i en penna, än mindre suttit framför en dator.
boli
esfero
lapicera
lapiceroSuelo bromear con que cuando aprobamos el Tratado, me lo entregaron junto con un lapicero, y esos fueron los recursos con los que comencé. Vi antog ett fördrag, och när fördraget väl var antaget sade jag skämtsamt att jag fick det och en penna och att detta var de resurser som jag började med.
lapiz de pasta

Ordbok