svenska-spanska översättning av tidsfrist

plazo¿Por qué se amplían continuamente los distintos plazos? Varför förlängs olika tidsfrister ständigt?Plazos de presentación: véase el Acta Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: se protokolletSin embargo, el Consejo no estableció un plazo límite absoluto. Rådet fastställde dock ingen absolut tidsfrist.
compromisoPor ello confirmo mi compromiso de fijar una fecha definitiva. Därför bekräftar jag att jag har för avsikt att fastställa denna tidsfrist.No se fijaron plazos y, de hecho, la mitad del importe son fondos reciclados de compromisos ya contraídos por el Gobierno de los Estados Unidos hasta 2013. Ingen tidsfrist fastställdes och hälften av beloppet kommer faktiskt från åtaganden som Förenta staternas regering faktiskt redan gjort fram till 2013.Por lo que se refiere al plazo de aplicación, se ha alcanzado un compromiso de treinta meses. Es un plazo razonable. En kompromiss har nåtts, varigenom en tidsfrist på 30 månader kommer att fastställas för genomförandet, och jag anser att detta är en rimlig tidsgräns.

fecha límiteUna fecha límite implica que haya una legislación. En tidsfrist förutsätter lagstiftning.Asunto: OMC y fecha límite en el ámbito agrícola Angående: WTO och tidsfrister för jordbruketPor tanto, el año 2014 parece una fecha límite razonable. År 2014 skulle därför kunna vara en rimlig tidsfrist.
requisito

Ordbok