spanska-svenska översättning av plazo

tidsfristenVarför förlängs olika tidsfrister ständigt?¿Por qué se amplían continuamente los distintos plazos? Tidsfrist för ingivande av ändringsförslag: se protokolletPlazos de presentación: véase el Acta Rådet fastställde dock ingen absolut tidsfrist.Sin embargo, el Consejo no estableció un plazo límite absoluto.
deadlineenVi har alla samma deadline att möta, och det är 2012.Todos tenemos que cumplir el mismo plazo y es el año 2012. Angående: Deadlines inom tredje pelarområdetAsunto: Plazos límite en el ámbito del tercer pilar Men det är ingen vits med att ha dubbla deadlines.En este sentido, no hay ninguna razón para tener dos plazos diferentes.

fristenDetta är inte en konstlad tidsfrist, utan den är allvarligt menad.Éste no es un plazo artificial sino un plazo puntual. Som komplement nämns en ytterligare frist.A título complementario se menciona otro plazo. Den tidsfristen löpte ut för länge sedan.Hace ya mucho tiempo que ese plazo venció.
perioden
Vi har kommit halvvägs igenom denna period.Ya ha transcurrido la mitad del plazo. Vi behöver naturligtvis denna tidsperiod för att se framåt.Necesitamos este plazo de tiempo, desde luego, para mirar hacia el futuro. Jag vet att Hughes talade om en 24-timmarsperiod.Sé que el Sr. Hughes hablaba de un plazo de 24 horas.