svenska-spanska översättning av verklighet

realidadEl sida no es una realidad lejana. Aids är inte någon avlägsen verklighet.Por tanto, una vez más, retórica y realidad. Så återigen, retorik och verklighet.Quizá el sueño se esté haciendo realidad ahora. Nu kanske drömmen blir verklighet.
verdad¿De verdad creen que la realidad vivida por nuestros conciudadanos es tan impecable? Tror ni verkligen att den verklighet som våra medborgare lever i är så fulländad?Señor Presidente, estimados colegas, la trágica situación de Palestina ilustra dos verdades políticas, que sólo los utópicos consideran amargas. Herr talman, kära kolleger! Palestinas tragiska situation illustrerar två politiska verkligheter, som bara är bitter för utopisterna.Sin embargo, éste mostraría la verdad que salta a la vista, la de tres potencias que persiguen sus intereses convergentes en los Balcanes. Den skulle emellertid visa på en uppenbar verklighet, med tre makter som har sammanfallande intressen på Balkan.

Ordbok