svenska-tjeckiska översättning av anpassa

přizpůsobitMusí však mít odvahu se přizpůsobit. Det måste emellertid ha modet att anpassa sig.Nyní je třeba ji přizpůsobit novým výzvám. Den måste nu anpassas efter de nya utmaningarna.Musí se autorské právo přizpůsobit digitálnímu věku? Måste upphovsrätten anpassas i den digitala tidsåldern?
upravitChystáte se případně upravit zátěžové testy? Kommer du kanske att anpassa stresstestet?Je zřejmé, že budeme muset upravit řád, kterým se řídí naše zasedání. Det är uppenbart att vi kommer att behöva anpassa vår arbetsordning.Nanejvýš bude třeba upravit už existující nástroje. Som mest finns det ett behov av att anpassa de befintliga instrumenten.

adaptovatAutomobilové odvětví představuje model toho, jak by se měl tradiční průmysl v nadcházejících letech adaptovat. Bilindustrin är en modell för hur den traditionella industrin bör anpassa sig de kommande åren.Ti, kteří mají vyšší náklady, než jsou ceny na trhu, se musí na tuto situaci ve vlastním zájmu adaptovat nebo trh opustit. De som har högre kostnader än marknadspriserna måste anpassa sig till situationen eller lämna marknaden.Velmi dobře víme, co dělat, abychom byli schopni se v budoucnu lépe adaptovat a přizpůsobit náš životní styl změněným podmínkám. Vi vet nu mycket väl att vi måste förbättra vår förmåga att anpassa oss till framtiden på ett sätt som gör att vår livsstil kan passa de förändrade omständigheterna.
přizpůsobovatNeustále se musíme přizpůsobovat měnícím se okolnostem. Vi behöver ständigt anpassa oss till förändrade omständigheter.V důsledku světové hospodářské krize se musíme opět přizpůsobovat. Den globala ekonomiska krisen innebär att vi återigen tvingas anpassa oss.Odborné vzdělávání a příprava se musí přizpůsobovat potřebám trhu práce. Yrkesutbildning och fortbildning måste anpassas till arbetsmarknadens behov.

Ordbok