svenska-tjeckiska översättning av brand

požárNebyl to jen obyčejný požár nebo jedna nárazová vlna. Det handlade inte bara om en brand eller en enda front.Ptám se vás, kolik obětí požárů a povodní ještě musíme oplakat? Jag frågar er: Hur många fler brand- och översvämningsoffer måste vi begrava?Nechť je tento požár a jeho oběti do budoucna velkým varováním. Låt oss hoppas att denna brand och offren för den blir en stark varningssignal för framtiden.
hoření

oheňV noci ze 6. na 7. prosince zabil oheň, který zachvátil továrnu Thyssen Krupp, sedm lidí; samočinná hasicí zařízení nefungovala. Under natten mellan den 6 och 7 december spred sig elden genom ThyssenKrupps fabrik och dödade sju arbetstagare. Brandsläckarna fungerade inte.Nepředstavitelně strašné důsledky by mohl mít oheň, nejen ve formě trvalého poškození zdraví, ale i možného znečištění životního prostředí. En brand skulle kunna få ofattbart ödesdigra konsekvenser, inte bara i form av permanenta hälsoskador, utan även eventuella miljöföroreningar.Nebýt pohotové reakce hasičské služby corkského letiště, která oheň v letadle uhasila, bylo by ztraceno i šest dalších životů. Om det inte hade varit för det snabba agerandet från brandpersonalen på flygplatsen som släckte branden på flygplanet skulle troligen ytterligare sex människor ha omkommit.

Ordbok