svenska-tjeckiska översättning av ge

dávatNemyslím, že bychom se jí měli vzdávat. Detta bör vi enligt min åsikt inte bara ge upp utan vidare.
darovatDobře informované matky v Evropě budou nepochybně chtít darovat život dvakrát. Välinformerade mödrar i Europa kommer utan tvekan att vilja ge liv två gånger.Nestačí jen darovat peníze. EU by měla být schopna rychle přijmout v katastrofální situaci tohoto typu opatření, poskytnout pomoc a posílat na dané místo lidi. Det räcker inte att ge pengar. EU måste också kunna göra snabba insatser i sådana här katastrofsituationer, ge hjälp och skicka personal.

dát
podatNáš další cíl je podat pomocnou ruku evropským regionům. Vårt andra mål är att ge EU:s regioner ett handtag.Příliš často jsem nebyla schopna podat praktickou a pozitivní odpověď. Alltför ofta har jag varit oförmögen att ge ett konkret och positivt svar.Po této diskusi budeme schopni podat Parlamentu podrobnější zprávu. Efter den diskussionen kommer vi att kunna ge parlamentet en mer detaljerad rapport.
přinést výsledkyDobrovolné přepracování produktů může přinést výsledky. Frivillig ändring av livsmedelsprodukternas sammansättning kan ge resultat.Dialog je nezbytný, mají-li naše požadavky přinést výsledky. Att vi har en dialog är en förutsättning för att våra krav ska ge resultat.Musí přinést výsledky v oblasti změny klimatu a energetiky. Det måste ge resultat på klimat- och energiområdet.
rozdatTak jako v případě španělské společnosti Lear Automotive, což je případ, který splňuje všechna kritéria, musí podnik rozdat nejméně 500 výpovědí. Ett företag måste dock ha sagt upp minst 500 personer - som det spanska företaget Lear Automotive, som uppfyller alla kriterier - för att Spanien ska kunna ansöka om stödet.
vynést

Han köpte en blomma och gav till sin vän.
Ge mig nycklarna så kan jag öppna dörren för dig!
Att ge tiggarna pengar uppmuntrar bara tiggeriet.
Gav du hästen och korna hö i morse?
Hur mycket fick du ge för de spåntade bräderna?
Så klart vi gav henne betalt för jobbet!
Jag skulle ge mycket för att slippa allt oväsen.
Alla dessa så kallade konstverk runt om stan ger jag inte mycket för.
Dansen har gett oss mycket glädje.
Jackan impregnerades för att kunna ge ett bättre skydd mot väta.
Utbildningen gav henne en god grund för arbetslivet.
Vår investering gav en god avkastning i form av bättre miljö och sköna slantar.
Bilen vi köpte på verkstan gav oss mest bekymmer.
Accenten gav ordet en helt annan betydelse.
Är det Stina som ger denna gång?
Nu får du väl ändå ta och ge dig.
Han ringer mig konstant, jag hoppas att han ger sig snart.
Du vinner, jag ger mig.

Ordbok