svenska-tjeckiska översättning av hota

hrozitChcete hrozit sankcemi nebo ne? Vill du hota med sanktioner eller inte?Měli bychom pomáhat při restrukturalizaci a modernizaci polských loděnic, nikoliv hrozit jejich uzavřením. Vi bör bidra till omstruktureringen och moderniseringen av de polska varven i stället för att hota med att stänga dem.Hrozit téměř zbankrotovanému národu, že bude pokutován, zní jako prázdná hrozba, a přísliby neustálých záchranných opatření poskytovaných v eurozóně s sebou vždy ponesou morální hazard. Att hota med att ge en nästan konkursmässig stat böter känns som ett slag i luften, och löften om ständiga räddningsinsatser i euroområdet medför alltid en moralisk risk.
vyhrožovatStávajícímu vedení země je veřejně dovoleno vyhrožovat zničením jiné členské zemi OSN, Izraeli. Landets ledarskap tillåts öppet hota en annan medlemsstat i Förenta nationerna, nämligen Israel.Sotva pár týdnů po přírodní a jaderné katastrofě v Japonsku dostala evropská pravice podivný nápad vyhrožovat japonské vládě. Några korta veckor efter natur- och kärnkraftskatastrofen i Japan har den europeiska högerfalangen fått den egendomliga idén att hota den japanska regeringen.

Ordbok