svenska-tjeckiska översättning av någon

někdoJe tu někdo, kdo se o to postará. Det finns någon som tar hand om det.Přeje si někdo oponovat tomuto návrhu? Vill någon motsätta sig förslaget?Je tu ještě někdo další, kdo neslyšel tlumočení do angličtiny? Var det någon annan som inte kunde höra den engelska tolkningen?
kdokolivV žádném případě nechci způsobit, aby se kdokoliv cítil vinen. Jag vill för all del inte få någon att känna sig skyldig.Pochybuji, že by kdokoliv mohl tvrdit, že to je uměle vykonstruované. Jag tror inte att någon påstår att detta är påhittat.Jak může kdokoliv pochopit, proč je tedy DPH u filmů a CD 19,6 %? Kan någon förstå varför momsen på videofilmer och cd-skivor då är 19,6 procent?

něco
nějakýNebo v tom někdo vidí nějaký smysl? Eller kan någon annan se någon rim och reson i detta?Byl v tomto směru zaznamenán nějaký pokrok? Kan någon märkbar förbättring noteras?
některýPřeje si některý z poslanců vystoupit proti této žádosti? Finns det någon ledamot som vill tala emot denna begäran?Přeje si některý z poslanců vystoupit proti tomuto návrhu? Finns det någon som vill tala emot detta förslag?Přeje si některý z poslanců vystoupit na podporu tohoto návrhu? Finns det någon ledamot som vill tala för detta förslag?

Ordbok