tjeckiska-svenska översättning av kdokoliv

någonen
Jag vill för all del inte få någon att känna sig skyldig.V žádném případě nechci způsobit, aby se kdokoliv cítil vinen. Jag tror inte att någon påstår att detta är påhittat.Pochybuji, že by kdokoliv mohl tvrdit, že to je uměle vykonstruované. Kan någon förstå varför momsen på videofilmer och cd-skivor då är 19,6 procent?Jak může kdokoliv pochopit, proč je tedy DPH u filmů a CD 19,6 %?
vem somVi fördömer detta i starkast möjliga termer, vem som än är ansvarig.S největší rozhodností to odsuzujeme, ať už je za to zodpovědný kdokoliv. Det innebär att vem som helst av oss också skulle kunna ställas inför rätta på denna grund.To znamená, že z těchto důvodů by mohl před soudem stanout také kdokoliv z nás. Men oavsett vad eller vem som kan tillskrivas skulden för detta är det främst den oskyldiga civilbefolkningen som har fått lida.Avšak ať už je na vině cokoliv nebo kdokoliv, je to hlavně nevinné civilní obyvatelstvo, které trpí.

vem som helstEn sådan utvidgning skulle vara tillämplig på innehåll som läggs upp av vem som helst och på vilken plattform som helst, vid vilken tidpunkt som helst och om vilket ämne som helst.Takové rozšíření by se vztahovalo na obsah libovolného tématu, který by kdokoliv a na jakékoliv platformě v libovolném okamžiku nahrál. Det innebär att vem som helst av oss också skulle kunna ställas inför rätta på denna grund.To znamená, že z těchto důvodů by mohl před soudem stanout také kdokoliv z nás. Det är viktigt att vara medveten om att vem som helst när som helst kan förvärva nya färdigheter och kompetens, oavsett ålder, etnisk tillhörighet, kön eller bosättningsort.Musí si být vědomi, že kdokoliv může kdykoliv získat nové znalosti a schopnosti, nezávisle na svém věku, etniku, pohlaví nebo místu.