finska-tjeckiska översättning av uusi

novýŽádný z těchto problémů není nový. Kumpikaan näistä ongelmista ei ole uusi. Nový orgán evidentně potřebuje rozpočet. Uusi elin tarvitsee luonnollisesti talousarvion. Tato zásada není pochopitelně ničím novým. Metodi ei tietenkään ole uusi.
neotřelý

originálníŘíkají vám to tak, jako by to byl nějaký originální pohled na věc - opravdu, plavou, kde chtějí, kdo by to byl řekl! Heillä on tapana kertoa se aivan kuin se olisi uusi näkemys - niin todella, ne uivat ympäriinsä, kukapa olisi tullut ajatelleeksi sitä! Dohoda, o níž dnes diskutujeme, není příliš originální ani nová, stejně jako Agentura pro základní práva není zcela nová instituce. Sopimus, josta puhumme tänään, ei ole omaleimainen eikä uusi, eikä perusoikeusvirastokaan ole täysin uusi elin. Jak jsem již řekl, každý z nich přispěl velmi originálními a velmi důležitými podněty, jak tento návrh oproti původnímu návrhu Komise zdokonalit. Kuten sanoin, he kaikki antoivat hyvin uusia ja hyvin merkittäviä ajatuksia tehdäkseen tästä ehdotuksesta paremman kuin komission alkuperäinen ehdotus.
svěží

iältään pieni ; vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime

Ordbok