svenska-tjeckiska översättning av på grund av

kvůliZemědělci jsou kvůli přímému kontaktu ovlivněni nejvíce. Jordbrukare är mest utsatta på grund av direktkontakt.Nesmíme selhat kvůli malichernostem. Den får inte gå i stöpet på grund av trivialiteter.Hovořím o těchto skutečnostech kvůli válce v Gruzii. Jag påminner om allt detta på grund av kriget i Georgien.
díkyDíky globalizaci se svět zmenšuje. Världen krymper på grund av globaliseringen.Je to dobrý model i díky různým věcem, které provedl. Det är också ett bra exempel på grund av de olika åtgärder som han vidtog.Jedině díky některým pozitivním stránkám tohoto dokumentu... Det är enbart på grund av vissa av de positiva aspekterna i det här dokumentet som ...

vinouDohoda o "pouhé výměně zboží" je v této fázi přiznáním nezdaru vinou vašeho nesprávného pochopení situace. Ett avtal om ”endast varor” i det här skedet är att erkänna att ni misslyckats på grund av er egen bristande insikt.Dokonce i nyní by se mnoha členským státům ulevilo, kdyby tato směrnice vinou Parlamentu nepřežila. Till och med nu skulle många medlemsstater dra en lättnadens suck om direktivet dog ut på grund av parlamentets felsteg.písemně. - Spuštění SIS II muselo být vinou technických potíží několikrát odloženo. skriftlig. - (DE) Man tvingades skjuta upp genomförandet av SIS II flera gånger på grund av tekniska svårigheter.

Ordbok