svenska-engelska översättning av mark

ground
us
I think you have broken new ground. Jag tror att du har brutit ny mark.In that respect, we have to keep our feet on the ground. Vi bör ha fast mark under fötterna.We have to tread new ground, because this is not an easy field. Vi måste bryta ny mark, för detta är inte något enkelt område.
earth
uk
us
Let us come back down to earth! Låt oss återvända till verklighetens fasta mark!Mr President, I think we should come back down to earth. Herr ordförande! Jag tycker att vi borde återvända till verklighetens fasta mark.I use the words 'marking' very carefully because I do not think we can celebrate the tenth anniversary of the first Earth Summit. Jag använder ordet ' markera' mycket försiktigt för jag anser inte att vi kan fira den tionde årsdagen av det första toppmötet om jorden.

land
us
They are forced to leave land fallow. De tvingas att lägga sin mark i träda.It is an initiative that calls for land for peace. Det är ett initiativ som kräver mark för fred.So there is potential for using that land. Det finns alltså möjlighet att använda denna mark.
mark
us
Question No 6 by Mark Watts (H-0504/98) Fråga nr 6 från Mark Watts (H-0504/98):Question No 49 by Mark Watts (H-1041/96) Fråga nr 49 från Mark Watts (H-1041/96):It will not save one D-mark or one pound. Den kommer inte att spara en enda D-mark eller ett enda pund.
March
us
march
us
the march of time
markup
us
You don’t make much money selling gas because the markup is so low.There will be a markup on those products next week; better buy them now.
soil
us
For 46 years I have been tilling my soil. I 46 års tid har jag odlat min mark.It will be the first meeting on European soil. Det blir det första mötet på europeisk mark.The soil beneath us is soil that we all share, it is part of our planet. Marken under våra fötter är mark som vi alla delar. Den är en del av vår planet.