svenska-tjeckiska översättning av räkna ut

počítatJe docela jednoduché to vypočítat a k tomu, abyste získali výsledek, nepotřebujete posouzení dopadů. Det är mycket lätt att räkna ut det, och det behövs ingen konsekvensbedömning för det.
vypočítatJe docela jednoduché to vypočítat a k tomu, abyste získali výsledek, nepotřebujete posouzení dopadů. Det är mycket lätt att räkna ut det, och det behövs ingen konsekvensbedömning för det.

kalkulovat
sčítat
spočítatMůžete si spočítat přesné úspory, které to přináší společnostem, celkové poselství je však jasné. Man kan räkna ut den exakta besparing som detta innebar för företagen, men det övergripande budskapet är tydligt.85 % těchto žádostí je zpřístupněno napoprvé, takže si můžete spočítat, kolik tisíc dokumentů se zpřístupní každý rok. Av dessa beviljas 85 procent tillgång i första instansen, så ni kan räkna ut hur många tusentals handlingar som görs tillgängliga varje år.Pane komisaři, právě jste prohlásil, že byste chtěl, aby byla provedena analýza nákladů a výnosů tohoto stavu, ale toto nelze spočítat, toto nelze zaplatit. Herr kommissionsledamot, ni sade just att ni vill låta genomföra en kostnads- och intäktsanalys av läget, men det här kan ni varken räkna ut eller betala för.

Han räknades ut av domaren efter en hård smäll.
Sverige var helt uträknade men lyckades till motståndarnas häpenhet ändå vinna matchen.

Ordbok