svenska-tjeckiska översättning av uppåt

nahoře
nahoruNedaří se nám však stavět ten dům od základů nahoru. Trots det lyckas vi inte bygga huset från grunden och uppåt.Velké akademické instituce rostou zdola nahoru, nikoli odshora dolu. Stora akademiska institutioner byggs från grunden och uppåt, inte från toppen och nedåt.Demokracie se buduje odspodu nahoru, nikoliv směrem shora dolů, z nějaké slonovinové věže. Demokrati byggs från grunden och uppåt, inte nedåt från något slags elfenbenstorn långt däruppe.

vzhůruProč jsme v situaci, kdy se ceny zpravidla pohybují jen jedním směrem, tedy vzhůru? Varför har vi där en situation där priserna i regel bara rör sig åt ett håll, nämligen uppåt?Skutečnost je taková, že někteří se rozhodně chopili výhodné příležitosti, kterou jim euro nabízelo, a zaokrouhlili své ceny směrem vzhůru, a spotřebitelé dost možná nebyli dostatečně ostražití. Sanningen är att man på vissa håll definitivt passade på att avrunda europriserna uppåt. Kanske var konsumenterna inte tillräckligt vaksamma.

Ordbok