svenska-tyska översättning av applådera

applaudierenAber wir können nicht zufrieden und unkritisch applaudieren. Men vi kan inte bara stå bredvid och okritiskt applådera.Aber ich finde, daß Herr Donnelly außerordentlich realistisch geworden ist, und ich muß ihm einfach applaudieren. Jag anser dock att Donnelly blivit ofattbart realistisk vilket jag inte kan annat än applådera till.Deshalb halte ich es nicht für vernünftig, einfach der Wahl von Frauen zu applaudieren, wer sie auch sind. Därför anser jag inte att det är rimligt att helt enkelt applådera för varje vald kvinna oavsett vem hon är.
klatschen
Aber warum sollten wir Beifall klatschen für ein abgekartetes Spiel? Men hur skall vi kunna applådera för ett på förhand uppgjort spel?Ich darf die verehrten Damen und Herren Zuschauer auf der Tribüne bitten, nicht zu klatschen. Jag måste uppmana åskådarna på läktaren att inte applådera.Die Finanzminister können nicht einfach nur dasitzen und Beifall klatschen, wenn sie nicht verwendete Mittel wieder zurückerhalten. Finansministrarna kan inte bara sitta och applådera när de får tillbaka pengar som inte har använts.

Beifall klatschenAber warum sollten wir Beifall klatschen für ein abgekartetes Spiel? Men hur skall vi kunna applådera för ett på förhand uppgjort spel?Die Finanzminister können nicht einfach nur dasitzen und Beifall klatschen, wenn sie nicht verwendete Mittel wieder zurückerhalten. Finansministrarna kan inte bara sitta och applådera när de får tillbaka pengar som inte har använts.Wenn Sie selbst, Herr Van Rompuy, sagen, dass der Euro uns Stabilität gebracht hat, nehme ich an, könnte ich dafür Beifall klatschen, dass Sie Sinn für Humor haben. Herman Van Rompuy, när du säger att euron har skapat stabilitet antar jag att jag kunde applådera för att du har humor.
beklatschen

Ordbok