svenska-tyska översättning av arvode

HonorardasEr deutete an, die Präsidentschaft könne sich sein Honorar nicht leisten, sollte er uns vertreten. Han antydde att ordförandeskapet inte skulle ha råd med hans arvode om han skulle företräda oss.
Entgeltdas
Sie können sich jedoch ihre Auslagen von den Organisatoren der Veranstaltung, auf der sie sprechen, erstatten lassen und sogar ein angemessenes Entgelt annehmen. De får emellertid ta emot ersättning för omkostnader från organisatörerna av det evenemang i vilket de deltar och även visst skäligt arvode.

Vergütungdie
Die Vergütung des Abgeordneten gewährleistet auch seine Unabhängigkeit. Parlamentarikernas arvode är också en garanti för deras oberoende.Allerdings dürfte eine solche Vergütung nach unserem Dafürhalten nicht auf der Grundlage des Durchschnitts der gegenwärtig gezahlten Vergütungen berechnet werden. Vi anser dock inte att ett sådant arvodes utformning skall ske utifrån beräkning av genomsnittet av de arvoden som i dag gäller.