svenska-tyska översättning av avskräcka

abschrecken
Sie appellierte an alle Katholiken, sich nicht von diesem Mord abschrecken zu lassen. Hon uppmanade alla katoliker att inte låta sig avskräckas av det här mordet.Die Risiken, die Raucher eingehen, würden jeden abschrecken - es sei denn er ist süchtig. De odds en rökare har skulle avskräcka alla utom en missbrukare.Diese Sanktionen werden Arbeitgeber weiter abschrecken, illegale Arbeitnehmer zu verdingen. Dessa påföljder kommer ytterligare att avskräcka arbetsgivare från att anställa arbetstagare.
entmutigen
Das alles darf und soll uns allerdings nicht entmutigen. Vi bör dock inte låta detta avskräcka oss.Wir dürfen uns nicht entmutigen lassen, auf dem Weg des Friedens weiter zu gehen. Vi får inte avskräckas från att fortsätta på vägen mot fred.Ich möchte Sie im Hinblick auf das Engagement der betreffenden Länder auch nicht entmutigen. Dessutom vill jag inte avskräcka er när det gäller de berörda ländernas engagemang.