svenska-tyska översättning av banbrytande

bahnbrechend
Eine höchst wichtige und bahnbrechende Bestimmung. Detta är en ytterst viktig och banbrytande bestämmelse.Wir werden uns umfassend auf die bahnbrechende Arbeit des Europarats stützen. Vi kommer helt och hållet att använda Europarådets banbrytande arbete.Kommissar Monti hat im Zusammenhang mit dieser Problematik eigentlich bahnbrechende Arbeit geleistet. Kommissionär Monti har vad denna problematik beträffar egentligen utfört banbrytande arbete.
fortschrittlich

innovativ
progressiv
richtungsweisendRat und Parlament konnten sich auf eine richtungsweisende neue Richtlinie einigen. Rådet och parlamentet har lyckats att enas om ett banbrytande nytt direktiv.
wegweisendFrau Präsidentin, zunächst einmal möchte ich anmerken, dass dies ein wegweisender Schritt ist. Fru talman! Jag vill börja med att säga att detta är ett banbrytande steg.Die Richtlinie ist wegweisend in einem besonderen Bereich, der alternativen Bewertung. Direktivet är banbrytande i synnerhet på ett område, den alternativa bedömningen.Im Gegenteil, uns ist mit dieser Richtlinie eine international wegweisende Regelung gelungen. I stället har vi lyckats skapa ett internationellt banbrytande direktiv som utgör en milstolpe.
weltbewegend

Sud Aviation Caravelle på wikipedia: Caravelle är ett jetflygplan tillverkat i Frankrike som var banbrytande då det var det första jetdrivna flygplan med motorerna placerade i akterpartiet och inte i vingarna.

Ordbok