svenska-tyska översättning av bortförande av barn

KindesentführungMein besonderes Interesse in diesem Bereich gilt der grenzüberschreitenden elterlichen Kindesentführung. Mitt särskilda intresse på detta område är föräldrars gränsöverskridande bortförande av barn.Doch allzu oft gelangen diese Fälle vor Richter, die entweder ignorant oder schlecht über das Gesetz über Kindesentführung informiert sind. Men allt för ofta hamnar dessa fall hos domare som antingen är okunniga eller dåligt informerade om lagstiftningen i samband med bortförande av barn.Für mich ist es ein Rätsel, warum dieses Abkommen nicht an das internationale Haager Übereinkommen über die zivilrechtlichen Aspekte internationaler Kindesentführung gekoppelt wurde. För mig är det ett mysterium att avtalet inte har kopplats till den internationella Haagkonventionen om bortförande av barn.

Ordbok