svenska-tyska översättning av brådskande

dringend
Das erscheint mir mehr als dringend. Det är mycket brådskande att hitta en lösning på detta!Dies ist eine wirklich dringende Notwendigkeit. Detta är verkligen ett brådskande ärende.Politisches Handeln ist dringend geboten. Det är brådskande nödvändigt att handla politiskt.
eiligAber das, was eilig ist, sollten wir ohne Verzögerung erledigen. Men brådskande frågor måste tas upp utan dröjsmål.Darüber hinaus war ich hocherfreut zu hören, dass am gleichen Abend die vier Parteien zu einem eilig einberufenen Treffen zusammenkamen. Det gladde mig också mycket att höra att de fyra parterna hade hållit ett brådskande möte samma kväll.Was diese Ratifizierungen so eilig macht, ist die Situation, in der wir uns in verschiedener Hinsicht befinden. Det som gör att det är brådskande med dessa ratifikationer är det läge som vi i olika avseenden befinner oss i.

dringlichDas sind ebenfalls dringliche Aufgaben. Detta är också en brådskande fråga.Die Dringlichkeitsdebatten sollten aber nicht für Dinge genutzt werden, die nicht wirklich dringlich sind. Brådskande förfarande skall inte användas för de saker som inte är brådskande.Gleiches trifft auf andere dringliche Fragen zu. Detsamma gäller andra brådskande frågor.
Eilt!

Ordbok