svenska-tyska översättning av dialekt

DialektderHeute werden 23 Sprachen und zusätzlich mehr als 60 Dialekte in Regionen oder von Volksgruppen gesprochen. Idag talar vi 23 språk och ytterligare drygt 60 dialekter i olika regioner eller folkgrupper.Die Qualität der englischen Fassung des einen oder anderen Legislativvorschlags ließ mich zunächst zu der Schlussfolgerung kommen, dass er ursprünglich in einem südalbanischen Dialekt verfasst wurde. Kvaliteten på engelskan i vissa förslag till rättsakter får mig ibland att tro att förslaget ursprungligen hade skrivits på någon sydlig albansk dialekt.Innerhalb eines Landes gibt es auch Fachjargons, unterschiedliche Dialekte sowie die Minderheitensprachen, die in Demokratien heutzutage anerkannt sind. Det finns även yrkesjargonger, olika dialekter i ett och samma land samt minoritetsspråk, som i dag i demokratier erkänns.
MundartdieEs gibt da zwei Interpretationen, nämlich daß es dunkel wurde um diesen größten deutschen Dichter, oder aber, daß er am Ende seiner Tage in seine Frankfurter Mundart zurückfiel. Här finns det två tolkningar, nämligen att det antingen blev mörkt kring denna store tyske diktare, eller att han när hans liv var på väg att ebba ut föll tillbaka till sin Frankfurt-dialekt.

Samma ord uttalas olika inom olika dialekter.
När hon kom hem till Sverige efter nitton år i Ungern pratade hon svenska med typisk ungersk dialekt.

Ordbok