svenska-tyska översättning av ek

Eichedie
Ein solches Holzfass aus Eiche mit 250 Litern Fassungsvolumen kostet zwischen 600 und 800 Euro. Ett sådant här träfat av ek som rymmer 250 liter kostar mellan 600 och 800 euro.Die Kommission schlägt vor, die Richtlinie auch auf Holzstaub von Buche und Eiche auszuweiten. Kommissionen förslår att direktivet skall utvidgas till att omfatta arbete med trädamm från bok och ek.Richtlinien müssen entsprechend ergänzt werden, wenn wissenschaftliche Beweise erbracht worden sind, wie das nun bei Eiche und Buche der Fall ist. Direktiven måste kompletteras allteftersom man får vetenskapliga belägg, såsom nu har skett i fråga om ek och bok.
Eichen-Herr Präsident, der Vorschlag der Kommission, die Gefährdung durch Eichen- und Buchenholzstaub in die Krebsrichtlinie aufzunehmen, ist gut. Herr ordförande! Kommissionens förslag att exponering för trädamm av ek och bok skall inkluderas i cancerdirektivet är bra.Ich unterstütze die Ausweitung der geltenden Richtlinie über Karzinogene auf Holzstaub von Eichen- und Buchenholz, auf Mutagene der Kategorien 1 und 2 und auf Vinylchloridmonomer. Jag stöder utvidgningen av det befintliga direktivet om carcinogener till att omfatta trädamm från ek och björk, kategori 1- och kategori 2-mutagener och vinylkloridmonomer.

Ordbok