svenska-finska översättning av fetma

lihavuusLasten lihavuus on erityisen huolestuttavaa. Fetma hos barn är särskilt oroande.Lasten lihavuus kasvaa Euroopassa 2 prosenttia vuodessa. Fetma bland barn i Europa ökar med 2 procent per år.Lihavuus on eittämättä laajalle levinnyt ongelma. Det stämmer verkligen att fetma är vanligt förekommande.
liikalihavuusLiikalihavuus on sairaus, ei ongelma. Fetma är en sjukdom och inte ett problem.Toinen syömiseen liittyvä häiriö on liikalihavuus, jonka syyt voivat niin ikään olla psykologiset. Den andra kostrelaterade störningen är fetma, som också kan ha psykiska orsaker.Itse asiassa lasten liikalihavuus kasvaa Euroopassa hälyttävällä tavalla. Ökningen av fetma bland barn i Europa är alarmerande.

ylipainoYlipaino- ja liikalihavuusepidemian torjunta edellyttää monialaisia toimia. Att bekämpa övervikt och fetma kräver många olika åtgärder.Ylipaino yhdistetään valitettavasti usein myös vähävaraisuuteen ja syrjäytymiseen. Tyvärr associeras fetma väldigt ofta med fattigdom och utestängning.Kulutimme tuolloin enemmän rasvaa kuin nyt, mutta meillä ei ollut ylipaino-ongelmaa. På den tiden konsumerade vi mer fett, men vi hade inte problemet med fetma.

Ordbok