svenska-tyska översättning av eunuck

Eunuchder
Dieses Parlament hat sich gestern wie ein Eunuch verhalten, als es sich weigerte, diese Aussprache über Lebensmittelsicherheit und über die WTO auch mit einer Entschließung zu verbinden. Jag tycker att parlamentet uppförde sig som en eunuck i går när det vägrade koppla en resolution till denna debatt om livsmedelssäkerhet och om Världshandelsorganisationen.Herr Kollege, ich möchte Sie darauf aufmerksam machen, daß ein Parlament, in dem so viele Kolleginnen arbeiten, schon von der Natur der Sache her kein Eunuch sein kann! Herr kollega! Jag vill påpeka för er att ett parlament, där så många kvinnliga kolleger arbetar, redan med tanke på sakens natur inte kan vara en eunuck!Das ist eine völlige Desavouierung dieses Hauses! Das Europäische Parlament wird da zum Eunuchen gemacht! Detta är en fullständig desavouering av detta parlament! Europaparlamentet görs till en eunuck!
Kastratder

Ordbok