svenska-tyska översättning av flerspråkig

mehrsprachigBetrifft: Absetzung eines kurdischen Bürgermeisters wegen mehrsprachiger kommunaler Dienstleistungen Angående: Kurdisk borgmästare avskedad för att ha erbjudit flerspråkig kommunal serviceDarüber hinaus ermöglicht die mehrsprachige Erziehung und Bildung den Schüler- und Studentenaustausch. Dessutom skulle elev- och studentutbytet underlättas av flerspråkig utbildning.Es wird auf den entsprechenden Ebenen mehrsprachig sein, und die Präsentation wird stärker auf die Bürger zugeschnitten und auf Kommunikation ausgerichtet sein. Den kommer att vara flerspråkig på lämpliga nivåer, och upplägget kommer att vara mer inriktat mot medborgare och kommunikation.
polyglottAber während Sie die Sprache des Fragestellers verstehen und sofort antworten, so höre ich, der ich nicht polyglott bin, noch der guten Arbeit aus den Dolmetschkabinen zu. Det är inte så att jag vill ge ordet, men när ni direkt kan frågeställarens språk, svarar ni direkt, medan jag som inte är flerspråkig lyssnar på det goda arbetet i tolkbåsen.

mehrsprachig multilingual
polyglottisch
vielsprachigWeil wir so vielsprachig sind, müssen wir eine besondere Sorgfalt an den Tag legen. Eftersom vår verksamhet är så flerspråkig måste vi vara särskilt noggranna.

Ordbok