svenska-tyska översättning av framhärda

beharren
Aber es gibt zum Beispiel überhaupt keinen Grund, warum der Staat auf seinem Monopol für Glückspiel beharren muß. Men det finns till exempel ingen orsak till att staten måste framhärda i fråga om sitt monopol på hasardspel.Sollte die Kommission auf ihrem rechtlichen Standpunkt beharren, so gilt mein ebenso dringender Appell dem spanischen Ratsvorsitzenden. Skulle kommissionen framhärda i sin rättsliga ståndpunkt, så gäller min lika angelägna vädjan den spanska rådsordföranden.Auf diesem Standpunkt werden wir allerdings wohl nicht beharren; Kommissar Frattini hat uns seine Ansicht dargelegt, die wir respektieren, und ich bin sicher, wir können einen Mittelweg finden. Det verkar inte som om vi kommer att framhärda i denna ståndpunkt; Franco Frattini har sagt sin åsikt, vilket vi respekterar, men jag är säker på att vi kan hitta en medelväg.
kaprizieren

Ordbok