svenska-tyska översättning av främlingsfientlighet

FremdenfeindlichkeitdieBeobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighetMenschenrechte, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus Mänskliga rättigheter, rasism, främlingsfientlighet och antisemitismEs besteht immer ein Zusammenhang zwischen sozialen Fragen und Fremdenfeindlichkeit. Sociala frågor och främlingsfientlighet är alltid sammankopplade.
XenophobiedieIch denke dabei an Xenophobie und Homophobie. Jag tänker på främlingsfientlighet och homofobi.Er hat auch bedauert, daß wahrscheinlich die Entwicklung im Bereich der Bekämpfung von Rassismus und Xenophobie viel zu wenig voranschreitet. Han har också beklagat att utvecklingen i fråga om bekämpning av rasism och främlingsfientlighet förmodligen går för långsamt.Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht. Vi måste uppleva hur rätt och politik viker undan för en hysterisk opinion och för massfenomenet främlingsfientlighet.

FremdenhassderIn Belgien wie anderswo setzt man in betrügerischer Absicht Nationalgefühl mit Fremdenhass und Fremdenhass mit Rassismus gleich. I Belgien, liksom annorstädes, blandar man bedrägligt ihop nationalkänsla med främlingsfientlighet och främlingsfientlighet med rasism.Wozu hier arbeiten, wenn man dann Rassismus und Fremdenhass ausgesetzt ist? Varför arbeta här, om det innebär att man då möter rasism och främlingsfientlighet?Mit Notlösungen und Fremdenhass kann das gewünschte Ziel nicht erreicht werden. Snabba lösningar och främlingsfientlighet kan aldrig leda framåt.

Ordbok