svenska-tyska översättning av förbigå

übergehenAuf Veranlassung der Kommission bestand zwischenzeitlich die Absicht, die nationalen Kontrollbehörden zu übergehen, aber das ist jedoch nicht eingetreten. I ett skede tänkte man på kommissionens initiativ förbigå de nationella tillsynsmyndigheterna, men så skedde ändå inte.Erstens denke ich, dass man nicht einfach über das irische Votum hinweg zur Tagesordnung übergehen kann, ohne dem Europagedanken Schaden zuzufügen. För det första anser jag att man helt enkelt inte kan förbigå det irländska omröstningsresultatet och övergå till dagordningen utan att skada Europatanken.Fünftens gibt es leider ein Komitologieproblem. Nach der Debatte von gestern abend in diesem Saal können wir das nicht ohne weiteres übergehen. För det femte föreligger det tyvärr ett problem i samband med utskottsförfarandet. Efter gårdagkvällens debatt här i kammaren kan vi helt enkelt inte förbigå detta.

Ordbok