svenska-tyska översättning av högkonjunktur

AufschwungderNach dem Aufschwung kommt der Abschwung. Efter högkonjunktur kommer lågkonjunktur.Gerade die Tatsache, daß Irland zur Zeit einen noch nie dagewesenen wirtschaftlichen Aufschwung erlebt, sollte uns dazu veranlassen, unsere humanitäre Pflicht gegenüber anderen nicht zu vergessen. Det faktum att Irland just nu upplever en aldrig tidigare skådad ekonomisk högkonjunktur måste innebära att vi inte glömmer våra mänskliga skyldigheter gentemot andra.
BoomderSie litten unter niedrigen Zinssätzen, einem falschen Boom und einem massiven Bankrott. De drabbades av låga räntor, en falsk högkonjunktur och ett kraftigt fall.Indien boomt; es ist ein strategischer Partner, wie Sie uns in Erinnerung gerufen haben. Indien upplever en högkonjunktur. Landet är en strategisk partner, vilket ni har påpekat för oss.Frau Präsidentin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Es gibt kaum ein wirtschaftlichen Bereich, der weltweit derart boomt wie die Informationstechnologien. Fru ordförande, kära kolleger! Det finns knappast något område inom ekonomin som upplever en sådan global högkonjunktur som informationstekniken.

HochkonjunkturdieIn einer Hochkonjunktur bewegt sich allerdings auch nichts. Men under en högkonjunktur händer det inte heller något.In Zeiten der Hochkonjunktur werden sie als billige Arbeitskräfte eingesetzt; bei einer politischen und wirtschaftlichen Krise sind sie der Sündenbock par excellence. I perioder med högkonjunktur sätts de in som billig arbetskraft. Under politiska och ekonomiska kriser är det de som är de främsta syndabockarna.

Ordbok