svenska-tyska översättning av kidnappning

Entführungdie
Betrifft: Entführung des Arztes Ali Khanbiev in Tschetschenien Angående: Kidnappning av läkaren Ali Khanbiev i TjetjenienBei Mord, Vergewaltigung, bewaffnetem Raub, Entführung und Drogenhandel kann im Iran die Todesstrafe verhängt werden. Mord, våldtäkt, väpnat rån, kidnappning och olaglig narkotikahandel bestraffas med döden i Iran.Betrifft: Akte der Entführung von Arjan Erkel, Freiwilliger der Organisation Ärzte ohne Grenzen Angående: Kidnappning av Arjan Erkel, frivillig inom Läkare utan gränser
Kinderraubder

Menschenraubder
KidnappingdasGeschehnisse wie das Kidnapping durch die ETA in Südwestfrankreich sind ein Prüfstein für den Prozess. Incidenter som ETA-organisationens kidnappning i sydvästra Frankrike sätter fredsprocessen på prov.Ich habe nichts dagegen, wenn mein Land und die EU mit den USA gemeinsam der Terrorgefahr begegnen, doch sind Kidnapping und Folter deshalb kein Unrecht mehr? Jag motsätter mig inte att mitt eget land och EU går samman med USA för att bekämpa det hot som terrorismen utgör, men innebär detta att kidnappning och tortyr inte längre är brott?
KindesentführungUnsere Priorität ist, dafür Sorge zu tragen, dass alleine reisende Kinder sicher reisen und der Gefahr von Kindesentführung und Kinderhandel entgegengewirkt wird. Vår prioritet är att se till att barn som reser ensamma är skyddade för att förhindra kidnappning av och handel med barn.Jetzt und hier vor dem Europäischen Parlament möchte ich besonders den Horror hervorheben, den eine Kindesentführung bedeutet, die häufig zum Zweck der Pornografie erfolgt. Nu, inför Europaparlamentet, skulle jag särskilt vilja betona den skräck som kidnappning av ett barn utgör, något som ofta görs i pornografiskt syfte.

Ordbok