tyska-svenska översättning av entführung

kidnappningenAngående: Kidnappning av läkaren Ali Khanbiev i TjetjenienBetrifft: Entführung des Arztes Ali Khanbiev in Tschetschenien Mord, våldtäkt, väpnat rån, kidnappning och olaglig narkotikahandel bestraffas med döden i Iran.Bei Mord, Vergewaltigung, bewaffnetem Raub, Entführung und Drogenhandel kann im Iran die Todesstrafe verhängt werden. Angående: Kidnappning av Arjan Erkel, frivillig inom Läkare utan gränserBetrifft: Akte der Entführung von Arjan Erkel, Freiwilliger der Organisation Ärzte ohne Grenzen
bortförandeDen kan leda till förföljelse, bortförande och till och med mord.Sie kann zu Verfolgung, Entführung und sogar Mord führen. Mycket ofta slutar den här rädslan för att förlora barnet i ett bortförande.Sehr oft führt die Furcht vor dem Verlust eines Kindes zu einer Entführung. Man skulle lika gärna kunna försöka göra mord, plundring och bortförande till mer etiskt försvarbara handlingar.Ebenso gut könnte man dies mit Mord, Raub oder Entführung versuchen.

bortrövandeTill exempel behövs artiklarna 16 och 18 så att man inte på nytt omprövar ärenden efter olika fall av bortrövande.So brauchen wir beispielsweise die Artikel 16 und 18, damit nach Fällen von Entführung nicht erneut eine Überprüfung des Falles erfolgt. Han har kidnappats, och det är av särskild vikt att kommissionen och rådet uppmärksammar detta bortrövande.Er wurde entführt, und die Kommission sowie der Rat sollten dieser Entführung unbedingt ihre Aufmerksamkeit schenken. Oberoende organisationer har gett vittnesbörd om mord, förföljelse och bortrövande av ideologiska motståndare i Kina.Unabhängige Organisationen haben Beweise für die Ermordung, Verfolgung und Entführung ideologischer Gegner in China vorgelegt.
kapningen

Ordbok