svenska-tyska översättning av kollektivtrafik

öffentlicher VerkehrderÖffentlicher Verkehr und staatliche Förderung Kollektivtrafik och statligt stödKostenlose Energieaudits für Häuser, besserer öffentlicher Verkehr sowie lokale und regionale Lebensmittelproduktion. Gratis energirevisioner för bostadshus, bättre kollektivtrafik och lokal och regional livsmedelsproduktion.Öffentlicher Verkehr ist viel zu selten dem Wettbewerb durch anderen öffentlichen Verkehr oder durch andere Betreiber auf dem Gebiet des öffentlichen Verkehrs ausgesetzt. Kollektivtrafik har alltför sällan utsatts för konkurrens från annan kollektivtrafik eller från andra operatörer på kollektivtrafikområdet.
öffentlicher Personenverkehr

ÖVder
PersonennahverkehrderDie Bevölkerung unserer Städte verdient mehr Aufmerksamkeit von uns Politikern, was saubere Luft und guten Personennahverkehr anbetrifft. Vår stadsbefolkning förtjänar mer omsorg från oss politiker när det gäller ren luft och bra kollektivtrafik.Hier müssen wir für den öffentlichen Personennahverkehr gesonderte Regeln einführen, damit auch dort Kunden wie Könige und nicht wie Untertanen behandelt werden. Vi måste införa separata regler för lokal kollektivtrafik för att se till att kunderna behandlas som kungar och inte som undersåtar också där.Dies sind die Gründe für unseren Antrag auf Zurückweisung dieses Textes, der im Hinblick auf den Fortbestand des öffentlichen Personennahverkehrs weder akzeptabel noch wünschenswert ist! Detta är skälet till att vi föreslår att texten förkastas, eftersom den varken är godtagbar eller önskvärd för att behålla en hållbar lokal kollektivtrafik!

Ordbok