svenska-tyska översättning av komma på

einfallenAnsonsten sollte man sich eine technisch bessere Lösung einfallen lassen. Om inte, så får någon faktiskt komma på en bättre teknisk lösning.Das ist ein völlig absurdes Argument, das nur einem belgischen Mitglied der ALDE-Fraktion einfallen kann. Detta är ett fullkomligt skrattretande argument som bara en belgisk ledamot av ALDE-gruppen skulle ha kunnat komma på.Nun sagt die Kommission, das Geld reicht aber nicht mehr aus, weil wir in Marrakesch eine Verpflichtung eingegangen sind, und jetzt müssen wir uns etwas einfallen lassen. Nu säger kommissionen att pengarna inte längre räcker, eftersom vi i Marrakech har ingått ett åtagande, och nu måste vi komma på någonting.
erwischen
herausfindenWir können im Zusammenhang mit der Globalisierung auf geeignete Regelungen nicht verzichten, aber wir als Parlamentarier müssen herausfinden, welche Regelungen angemessen sind. Vi måste i det globala sammanhanget insistera på lämpliga bestämmelser, men som parlamentariker försöka att komma på vad detta innebär.
kommen auf

Ordbok