svenska-tyska översättning av koppla

einkoppeln
kuppeln
schalten
schnallen
verbinden
Eine Gaspipeline wird Libyen und Sizilien verbinden. En gasledning kommer att koppla samman Libyen och Sicilien.Dennoch möchte ich das mit einer Warnung an die Adresse der Kommissarin verbinden. Jag skulle dock vilja koppla samman det med en varning till kommissionären.Wir müssen die Gasnetze innerhalb der EU verbinden. Vi måste koppla ihop gasnäten i EU.
verstehen
Hier müssen wir endlich auch den Rechnungshof einschalten und eine vernünftige Politik, die die Menschen, die Wirtschaft und auch die Umweltschützer in Europa verstehen können, endlich betreiben. Här måste vi slutligen även koppla in revisionsrätten och till slut driva en förnuftig politik, som människorna, företagen och miljövårdarna i Europa kan förstå.