svenska-tyska översättning av leka

spielen
Mit der Gesundheit der Menschen ist nicht zu spielen. Människors hälsa är inget att leka med.Herr Präsident, der Mensch will Gott spielen. Herr talman! En stolt man vill leka Gud.Es ist nicht ihre Aufgabe, ein Versteckspiel mit Saddam zu spielen. Det är inte deras uppgift att leka kurragömma med Saddam.
balzen

herumspielenIn diesen Zeiten der Krise kann man nicht wegen politischer Empfindlichkeiten mit dem Geld europäischer Steuerzahler herumspielen. I dessa kristider kan man inte ”leka” med de europeiska skattebetalarnas pengar på grund av politiskt känsliga frågor.
herumtanzen
herumtollen
laichenDer sogenannte Naturlachs laicht in bestimmten Flußgebieten, lebt in der Ostsee sowie deren Buchten und kehrt zum Laichen in seinen Heimatfluß zurück. Den så kallade naturlaxen kläcks inom vissa älvområden, lever i Östersjön och dess vikar samt återvänder till sin hemälv för att leka.
scherzen

Ordbok