svenska-tyska översättning av mormor

Omadie
Ein Computerspiel kann nicht das Gespräch mit der Oma ersetzen. Ett dataspel kan inte ersätta att prata med sin mormor eller farmor.Eine Freundin, die zehn Kinder und keine Großmutter hat, die ihr bei der Kindererziehung hilft, fragte mich: "Weißt Du, wo ich eine Oma für meine Kinder kaufen kann?" En av mina vänner, som har tio barn och ingen mormor som kan hjälpa henne att uppfostra dem, frågade mig: ”Vet du var jag kan köpa en mormor till mina barn?”Na gut, darüber können wir streiten, was das ist, ob das jetzt nur nicht volljährige Kinder sind oder ob das auch noch die Oma ist. Nåväl, det kan vi väl tvista om vad det är om det nu inte är fullvuxna barn eller om det också är mormor eller farmor.
Omidie

Großmutterdie
Das hat schon meine Großmutter gesagt: Ein Spatz in der Hand ist besser als die Taube auf dem Dach. Det sa redan min mormor: en fågel i handen är bättre än tio i skogen.Ich feiere diesen Tag, seit ich denken kann, genauso wie meine Mutter und Großmutter es vor mir taten. Jag har firat denna dag så länge jag kan minnas, liksom min mor och mormor.Im Rahmen einer vor kurzem ausgestrahlten Rundfunksendung wurden eine Großmutter, eine Mutter und eine Enkelin einer Reihe von Tests unterzogen. I ett radioprogram om kemikalier nyligen gjorde de en rad tester på en mormor, en mamma och en dotterdotter.
Großmutter mütterlicherseits
Großmutter Oma
Großmütterchendas
Großmütterleindas