svenska-tyska översättning av nav

NabedieDer Haushalt ist die Nabe, in der alle Speichen des europäischen Rades zusammenlaufen. Budgeten är det nav där alla ekrar i det europeiska hjulet strålar samman.
DrehkreuzdasHeute ist es ein Drehkreuz für den regionalen Luftverkehr. I dag är staden ett nav för den regionala flygtrafiken.Es wird die wichtigsten Drehkreuze festlegen - Häfen, Flughäfen und logistische Drehkreuze - und die Grenzbarrieren überwinden. De nav som är nödvändiga för att överbrygga gränshindren - hamnar, flygplatser och knutpunkter - kommer att fastställas.So werden vom Flughafen Shannon - selbst ein Drehkreuz - sowie von Regionalflughäfen wie Cork Verbindungen abgezogen, während der Flughafen Dublin chronisch überlastet ist. Rutterna stryps till Shannons flygplats - som i sig själv är ett nav - och regionala flygplatser som Cork, medan Dublins flygplats är kroniskt överbelastad.

Drehscheibedie
KnotenpunktderHäfen müssen auch als multimodale Knotenpunkte gefördert und dynamischer gestaltet werden. Hamnar måste också främjas som multimodala nav och göras mer dynamiska.Es beweist zudem, dass wir Häfen in der Tat als multimodale Knotenpunkte innerhalb der Transportketten betrachten. Det visar också att vi verkligen betraktar hamnar som multimodala nav i transportkedjan.
Radnabedie
Zentrumdas
Wir müssen also die nationalen Parlamente künftig als in das Zentrum des Entscheidungsprozesses und nicht als an den Rand gehörig betrachten. Följaktligen måste vi i framtiden betrakta de nationella parlamenten som nav i beslutsfattandet, inte som perifera.

Det stora navet i staden är marknaden, vilken lockar till sig tusentals besökare varje dag.

Ordbok