svenska-tyska översättning av nyttja

ausnutzen
benutzen
Im Ergebnis ist die Strecke heute geschlossen, und es gibt keine Möglichkeit, daß andere leistungsfähigere Unternehmen sie benutzen können. Resultatet är att linjen i dag är stängd och det finns ingen möjlighet för andra mera effektiva företag att nyttja den.

gebrauchen
nutzen
Wir als Europäisches Parlament sind aufgerufen, diese Instrumente mit zu nutzen. Vi som Europaparlament uppmanas att också nyttja dessa instrument.Das ist von größter Wichtigkeit, und die, die in diesen Gebieten wohnen, haben auch den größten Nutzen davon. Det är av största vikt, och det är också de som bor i dessa områden som mest kan nyttja detta.Wir sollten helfen, daß diese Staaten die Programme im Interesse Europas und im eigenen Interesse nutzen. Vi borde hjälpa dessa stater att nyttja dessa program i Europas och sitt eget intresse.
verwenden
Gegenwärtig analysieren wir die Ergebnisse daraus und können hoffentlich einige davon in unserer laufenden Debatte verwenden. Vi håller för närvarande på att analysera resultaten - förhoppningsvis kommer vi att kunna nyttja några av dem i vår pågående debatt.