svenska-tyska översättning av påträffa

antreffenNun haben Sie gesagt, es wird stark kontrolliert, aber Auslandsreisen sind nicht notwendig - wenn ich das richtig verstanden habe -, weil wir dort sowieso schlechte Bedingungen antreffen. Nu sade ni att det kontrolleras noggrant, men att det inte är nödvändigt med utlandsresor - om jag förstått det rätt - eftersom vi där hur som helst kommer att påträffa dåliga förhållanden.
vorfindenIhre Sofortmaßnahme hat zur Folge, dass wir den Kabeljau demnächst vielleicht nur noch in einem europäischen Wasser vorfinden werden, nämlich in Formalin! Dess nödåtgärd har till följd att vi snart kanske bara kommer att påträffa torsk i ett europeiskt vatten, nämligen i formalin!Vielfältig sind die Situationen, vielfältig die Probleme, die wir im europäischen Binnenmarkt, zu dessen zentralen Punkten die Freizügigkeit der Grenzarbeitnehmer gehört, nach wie vor vorfinden. Det finns en mängd situationer, en mängd problem som fortfarande påträffas på den europeiska inre marknaden, och gränsarbetarnas fria rörlighet hör till de centrala frågorna.

Ordbok