svenska-tyska översättning av rörlighet
- BeweglichkeitdieDiese wird das sichere ebenerdige Einsteigen aller Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit zu gewährleisten haben. Det innebär ett krav på att alla personer med nedsatt rörlighet lätt skall kunna gå ombord, genom att det inte skall finnas någon nivåskillnad mellan trottoaren och fordonets golv.Ich möchte da noch einen Schritt weiter gehen und eine Verbindung zu mehr Beweglichkeit in der Lohnpolitik herstellen. Där vill jag gå ännu ett steg längre och skapa ett samband med en större rörlighet i lönepolitiken.Es beweist Beweglichkeit und eröffnet den sozial Benachteiligten und Ausgeschlossenen den Zugang zur Kultur. Det främjar rörlighet och öppnar dörrar till kultur för de socialt missgynnade och utslagna.
- FlexibilitätdieDem Anschein nach brauchen diese keine größere Flexibilität und Mobilität bei der Arbeit. De senare tycks inte vara i behov av större flexibilitet och rörlighet på arbetsmarknaden.Flexibilität bedeutet natürlich Mobilität, und in einer globalisierten Welt ist das Wort "Mobilität" ein notwendiges Wort, ein Wort, das Anpassung an den Wandel bedeutet. Flexibilitet betyder naturligtvis rörlighet. I en globaliserad värld är ordet ”rörlighet” nödvändigt och betyder anpassning till förändring.Schließlich bedaure ich auch den Mangel an Flexibilität im Hinblick auf "Reisen" in Grenzgebieten, da dadurch die Mobilität der Europäer behindert wird. Slutligen beklagar jag även bristen på flexibilitet när det gäller ”resor” i gränsöverskridande områden eftersom detta hämmar européernas rörlighet.
- MobilitätdieMobilität hat nicht nur etwas mit Autos zu tun. Rörlighet handlar inte bara om bilar.Hindernis für die grenzüberschreitende Mobilität Hinder för rörlighet över gränsernaDie Mobilität ruft gewisse Probleme hervor. Rörlighet ger definitivt upphov till vissa problem.
Exempel
- Den sjuka sidans respiratoriska rörlighet är förminskad.
- Genom denna på rörlighet grundade taktik blev Gustaf Adolf en av den moderna krigskonstens skapare.
- måste huvudsakligen tillskrivas luftens rörlighet på denna betydliga höjd
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se